Between kind and polite I’d always choose kind. Actually helping is much better than sugar coating every interaction with nothing to back that up. Empty politeness is just disgusting IMO, either help and it’s your choice to be nice about it or not. But if you’re gonna pretend to be all friendly and nice and then not ever go beyond that you can go fuck yourself.