There have been several lawsuits about this policy, and the more recent class action one is about whether steam is actually enforcing this policy for steam keys only or also for games sold on other platforms without relying on steam keys. I don’t think there is any actual written rule about this because it’s probably illegal in several jurisdictions but there have been rumors about this since basically the beginning of third party games on steam.